Dacă te-ai mutat vreodată într-o casă nouă, vei ști cât de dificil poate fi. Mutarea într-o altă țară, unde limba maternă este necunoscută, pune și mai multe provocări și nu numai pentru noi, ci și pentru câinii noștri. După cum se dovedește, câinii noștri pot deosebi diferite limbi.
În timp ce oamenii, chiar și copiii care nu pot vorbi, pot recunoaște diferite limbi, este mai puțin clar dacă câinii pot. Dar într-un studiu recent publicat în NeuroImage, s-a descoperit că și câinii pot face diferența.1Deși ar putea fi puțin probabil să înțeleagă conceptul de diferite limbi, ei pot recunoaște sunetul de cuvinte străine. Câinii pot să nu fie de fapt bilingvi, dar pot înțelege cuvinte în mai multe limbi.
Câinii sunt bilingvi?
Dacă vorbim în detalii tehnice, câinii nu sunt bilingvi. Pentru a fi bilingvi, ar trebui să fie capabili să vorbească fluent o limbă diferită de a lor. Deși pot înțelege cuvintele, ei sunt incapabili să vorbească în limbile umane.
Totuși, câinii sunt „bilingui” în sensul că pot distinge între limbi. Ei pot recunoaște limba pe care o vorbiți cel mai mult și știu când aud una diferită. Este ca și cum putem face diferența între limbi, chiar dacă nu înțelegem ce se spune.
În studiul NeuroImage, 18 câini au fost dresați să stea nemișcați în timpul unei scanări a creierului în timp ce ascultau fragmente din „Micul Prinț” în spaniolă, maghiară și apoi cu sunetul distorsionat. Scanările creierului câinilor au arătat o reacție atât la limbile familiare, cât și la cele necunoscute. În timpul părții de sunet distorsionat a studiului, scanările au arătat, de asemenea, că caninii noștri iubiți pot distinge între zgomotele de vorbire și cele care nu sunt vorbite.
Cum înțeleg câinii limbajul?
Câinii învață prin repetare și consistență. Le puteți învăța trucuri în orice limbă doriți, cu condiția să utilizați aceleași comenzi. Când vine vorba de asta, totuși, câinii nu înțeleg cuvintele la fel ca noi.
În schimb, se bazează pe ton, cuvântul în sine și limbajul corpului sau un gest cu mâna. Acesta este motivul pentru care un gest îi poate ajuta să înțeleagă ce îi ceri atunci când le dai o comandă. Îi ajută să facă diferența între un cuvânt și altul, chiar dacă pot auzi diferența în cuvintele însele.
În studiul NeuroImage, a fost dezvăluit că câinilor mai în vârstă le este mai ușor să facă diferența dintre limbi. Acest lucru s-ar putea datora faptului că câinii mai în vârstă au mai multă experiență și familiaritate cu limbile pe care oamenii lor preferați le vorbesc cel mai mult.
Pot câinii să învețe o limbă nouă?
Nu există nicio îndoială că câinii sunt inteligenți. Ei ne pot uimi cu priceperea lor asupra comenzilor și chiar să înțeleagă lucruri pe care nu am intenționat să le învățăm niciodată.
Deși s-ar putea să nu putem învăța câinii cum să fie fluenți în altă limbă - sau în propria noastră, de altfel - este posibil să-i învățăm pe unii câini mai multe cuvinte pentru același truc. Aceasta este o modalitate bună de a-ți provoca câinele odată ce a învățat trucul într-o singură limbă.
Totuși, există riscul de a-ți deruta câinele. Deoarece ei nu înțeleg limbajul atât de mult decât recunosc sunetele și rezultatul așteptat, aruncarea unui cuvânt ciudat poate face mai mult rău decât bine. Uneori este mai ușor și mult mai puțin confuz pentru cățelușul tău să rămâi cu o singură limbă.
Acest lucru este valabil și pentru câinii de serviciu, mai ales dacă au fost dresați în străinătate, așa cum sunt unii polițiști sau câini ghid. Multe dintre ele sunt predate comenzi în franceză, germană sau altă limbă. În momentul în care aceștia sunt potriviți cu manipulatorii din altă țară, este mai ușor pentru manipulatori să învețe comenzile în aceste limbi decât pentru partenerii canini să reînvețe aceleași trucuri într-o nouă limbă.
Dacă vrei să-i înveți câinelui tău comenzile într-o altă limbă, nu uita să folosești o singură limbă la un moment dat în timp ce învață. Combină cuvântul cu un gest familiar al mâinii și folosește o mulțime de întăriri pozitive când înțeleg bine.
Gânduri finale
Deși nu pot forma cuvinte la fel ca noi, câinii pot face diferența dintre o limbă cu care sunt familiarizați și una pe care nu au auzit-o până acum. S-ar putea să nu fie bilingvi în sensul că pot vorbi și înțelege pe deplin limbile umane, dar își pot da seama când aud diferite modele de vorbire.
Câinele tău inteligent poate chiar să-și reînvețe trucurile preferate cu comenzi străine. Introduceți încet noul cuvânt și combinați-l cu gesturi familiare ale mâinii. În cel mai scurt timp, îți vei putea uimi prietenii cu trucurile câinelui tău bilingv.
