Pisicile au fost întotdeauna un subiect popular în literatură și artă și chiar au devenit parte din limbajul de zi cu zi. Folosim o mulțime de expresii și proverbe de pisică pentru a transmite diferite emoții și situații. Continuați să citiți în timp ce enumeram câteva dintre cele mai populare și le explorăm originile.
Top 11 idiomuri și cuvinte despre pisici
1. Curiozitatea a ucis pisica
Folosim expresia „curiozitatea a ucis pisica” pentru a avertiza pe cineva să nu fie prea năzdrăvan, deoarece poate duce la probleme. Mulți cred că fraza a început în secolul al XVI-lea, dar are câteva teorii despre origine. Unul sugerează că provine dintr-o piesă medievală numită „Every Man”, în care o pisică ucide un personaj numit Curiosity. Alți oameni cred că versiunea originală a fost „grija a ucis pisica”, cu „grija” însemnând îngrijorare sau întristare, care a evoluat în „curiozitate”.”
2. Lasă pisica să iasă din sac
A „lași pisica din geantă” înseamnă a dezvălui un secret. Nimeni nu este sigur de originea sa exactă, dar o teorie sugerează că provine dintr-o veche practică de piață în care comercianții înlocuiau un porc cu o pisică într-o pungă și o vindeau clienților nebănuiți. Când era descoperit, clientul lăsa pisica să iasă din geantă.
3. Pisica a ieșit din sac
Expresia „Pisica a ieșit din geantă” este o variantă a „lasă pisica să iasă din sac”. Înseamnă că secretul nu mai este ascuns și toată lumea îl știe. Deși nimeni nu este sigur cum a apărut, îl folosim la fel de des ca originalul.
4. Ca să păzească pisici
„Ca să păzească pisici” este un limbaj relativ nou, care a început probabil în anii 1980, când Loteria de Stat din Oregon a avut o reclamă în care cowboy-ii încercau să păzească pisici. Expresia a prins, iar oamenii o folosesc adesea pentru a descrie o sarcină dificilă sau imposibilă.
5. Un somn de pisică
Un „puiest de pisică” este un somn scurt sau un pui de somn care are loc de obicei în timpul zilei. Probabil că provine de la oameni care observă numeroasele pui de somn pe care pisicile le iau zilnic și probabil că a început în secolul al XIX-lea.
6. Nu este suficient spațiu pentru a legăna o pisică
Oamenii folosesc expresia „nu este suficient spațiu pentru a legăna o pisică” pentru a descrie un spațiu mic și înghesuit. Mulți cred că a început în secolul al XVII-lea, când oamenii foloseau cuvântul „pisica” pentru a descrie un tip de bici, probabil pisica cu nouă cozi, un bici scurt, care are de obicei aproximativ 2 1/2 picioare lungime.
7. Când pisica e plecată, șoarecii se vor juca
„Când pisica e plecată, șoarecii se vor juca” este o expresie obișnuită care înseamnă că oamenii vor profita de absența cuiva responsabil. Mulți oameni îl folosesc pentru a descrie copiii, dar îl veți auzi frecvent și la locul de muncă și în alte situații. Mulți oameni cred că are originea în secolul al XVI-lea, când era obișnuit ca gospodăriile să aibă o pisică care să țină la distanță șoarecii și șobolanii. Dacă pisica ar muri sau a părăsit casa, șoarecii ar fi mai activi în casă.
8. Pentru a juca pisica și șoarecele
„A juca pisica și șoarecele” este o expresie care descrie o situație în care o persoană o tachinează sau o chinuie pe alta, cum ar fi atunci când o pisică se joacă cu șoarecele înainte de a o ucide. Este un limbaj mai vechi care probabil a început în secolul al XVI-lea.
9. Rânjind ca o pisică Cheshire
„Rânjind ca o pisică Cheshire” este o expresie care înseamnă să ai un zâmbet larg și răutăcios. Probabil că provine din filmul lui Lewis Carroll „Alices Adventures in Wonderland”. În acea poveste, o pisică Cheshire este cunoscută pentru că are un rânjet deosebit de larg și răutăcios.
10. O pisică înfricoșătoare
O „pisică înfricoșătoare” este cineva care este ușor speriat sau timid. Probabil că a provenit din comportamentul natural al unei pisici de a fugi la primul semn de pericol. Probabil că a început în Statele Unite în anii 1920 și a combinat termenul colocvial „înfricoșător”, adică speriat, cu cuvântul „pisica”.
11. Cat’s Got Your Language
„Pisica îți are limba” este o expresie pe care o folosim atunci când cineva nu are cuvinte sau nu poate vorbi. Nimeni nu este sigur de unde provine expresia, dar o teorie sugerează că ea își are originea în Egiptul antic, unde tăiau limbile mincinoșilor și le hrăneau pisicilor. S-ar putea referi, de asemenea, la practica de a biciui marinarii cu o pisică cu nouă cozi atunci când este prins înjurând sau vorbind în afara rândului.
Concluzie
Pisicile și-au făcut loc în limba și cultura noastră în multe feluri. De la idiomuri despre comportamentele lor naturale până la referințe în literatură și cultura populară, ele continuă să ne fascineze. Înțelegând originile acestor expresii și cuvinte, putem aprecia istoria din spatele cuvintelor pe care le folosim și prietenia noastră de lungă durată cu aceste animale.